Skip to content
A red-haired woman and a curly-haired man watching a series under a blanket on the couch, eating popcorn, with a rainy Istanbul view outside

Winter Hibernation in Marriage: How Never Leaving the House on Weekends Affects a Relationship, as Told by Aras and Lal

The weather turned cold, the heating came on, and the blanket settled onto the couch. Series on Saturday, series on Sunday, work on Monday... Are couples who never leave the house in winter happy, or are they unknowingly growing distant? Aras and Lal tell it from their own couch.

5 min read

Photo: Yapay zekâ ile üretilmiştir

Question from a reader: "We've been married for three years. In summer we were somewhere every weekend: the seaside, friends, brunches. When October came, everything stopped. Now we sit on the couch on Friday evening and get up on Sunday night. We don't fight, but it feels like we don't see each other. Is this normal?"

When I read this question, I looked at Lal. Lal was under her blanket, and I was under mine next to her. There was a bowl of popcorn between us, and we were on episode seven of season three. We looked at each other and said at the same time, "This is about us."

Aras: "The couch became a living space"

Let me confess first: I love winter. Or rather, I love being at home in winter. Rain outside, a warm house inside, feet on the coffee table. For a man, there seems to be no better version of a Saturday.

Last winter I noticed something. In our home the couch was no longer a place to sit; it was a place to live. We ate there, charged our phones there, and sometimes even fell asleep there. One Sunday evening Lal asked me, "What did we do this weekend?" I thought about it. The answer: "We watched eleven episodes." There was nothing else.

There was no fight, no problem. But not a single memory of our weekend was left.

Lal: "Being together and being side by side are not the same thing"

I have to say this here, girls: spending time together at home is lovely. I adore it too. Putting on my teddy bear pajamas (yes, those pajamas, I told you about them in our pajama article) and getting under a blanket is the best state of a winter evening.

But one day I realized we were in the same room, on the same couch, watching the same series, and hadn't said a single sentence in two hours. Aras looks at the screen, I glance at my phone now and then. We're side by side, but we're not together.

This is the sneakiest part of winter hibernation: nothing goes wrong. Nobody gets hurt. You just slowly, without noticing, turn into roommates. You hear each other's voices less than the voices of the characters in the series.

Aras: "Signs of winter hibernation"

Let me list the signs we've seen in ourselves and in our married friends. Check yourself:

  • Your weekend plan starts with "we'll see" and goes nowhere. On Friday evening someone asks, "Shall we go somewhere tomorrow?" and by Saturday noon it's shut down with "It's too cold."
  • Your conversations have turned into logistics. "Do we have bread?", "Did you pay the bill?", "Which episode were we on?" The longest conversation of your day is about which series to start.
  • Sweatpants became a uniform. The sweatpants put on Friday evening don't come off until Monday morning. Meanwhile my 2009 T-shirt makes a comeback this season, despite Lal's ban.
  • Ordering food became a tradition. Instead of cooking something together in the kitchen, two people look at menus on two separate phones.
  • You last saw your friends in October. The group chat says "Let's meet up in winter," and nobody gives a date.
  • The bedroom became just a sleeping room. You doze on the couch, go to bed at midnight, and fall asleep the moment you lie down. We talked about this in our Evliyiz ama sevişemiyoruz article too; intimacy is most often lost not through fights but through routine.

If you have three of these, you're hibernating. If you have five, you're waiting for spring under a blanket.

Lal: "But girls, staying home is not a crime"

Don't listen to Aras and panic, thinking "So we have to go out every weekend." I have something to say too.

Staying home in winter, resting after a tiring week, doing nothing at all is a need. Every weekend doesn't have to be an event, and every evening doesn't have to be a plan. Some couples are simply people who love staying home, and they're perfectly happy.

The question isn't whether you go out or not. It's whether, while staying home, you're staying with each other or just in the same house. A couple talking for hours under a blanket can be far more awake than a couple looking at their phones in a restaurant every week.

Aras: "What woke us from hibernation"

Last winter we did some trial and error. I'm writing down what worked:

  • One "mandatory outing" day a week. On Sunday afternoons, no matter what, we leave the house. Even an hour's walk will do. A simit, a tea, the seafront. When you come home after walking in the cold, that blanket feels so much better.
  • The series rule. A maximum of two episodes per evening. It sounds ridiculous, but it works. When the second episode ends, the TV goes off and we talk for at least half an hour. Most of the time half an hour turns into an hour and a half.
  • Going into the kitchen together. One evening, instead of ordering, we cook together. I chop onions, and Lal tells me how I'm not chopping them right. Do we fight? A little. But we laugh too.
  • A date at home. Once a month we have dinner at home, but "as if we were out." No sweatpants, no phones, candles. I laughed when Lal first suggested it. By the end of the first evening, I wasn't laughing.
  • Inviting friends over. If you can't go out, let the outside in. A winter evening with a handful of friends, a pot of soup and a board game can save a month.
A couple laughing with friends around a soup dinner at home on a winter evening
Representative image, generated with AI. Yapay zekâ ile üretilmiştir

Lal: "My winter list"

I have a few additions too, especially for the girls:

  • Make your winter plan together. At the end of October we sat down and made a list: three places we wanted to go this winter, two friends we wanted to see, one recipe we wanted to try. The list is on the fridge. We cross each one off as we do it.
  • A weekend getaway. It doesn't have to be far. One night in a nearby city, in a snowy village. Same blanket, different room. Changing places sometimes changes the mood of a relationship too.
  • Put the phones in another room. After nine in the evening we charge our phones in the kitchen. In the first week we both went through withdrawal. Then we realized how much we had to tell each other.
  • Make the most of mornings. Winter evenings get dark early and people get tired early. Our best conversations happen at Saturday breakfast. Stretch out the breakfast, not the evening.
  • Leave something for yourself too. In winter hibernation it's not just the couple that sleeps, but the individual. This winter I signed up for a course, and Aras goes to the gym two days a week. When we get home, we have something new to tell each other.
A laughing couple walking under a single umbrella in Sultanahmet on a rainy day
Representative image, generated with AI. Yapay zekâ ile üretilmiştir

Aras: "Guys, a note for you"

If the couch is your fortress, don't let it be a prison for your partner. Women often don't complain "We're not going anywhere"; one day they just say "We used to do so much." When you hear that sentence, you're already late.

One Saturday morning, be the one to suggest it. "Come on, get up, let's go out for breakfast." Where you go doesn't matter. What matters is that you thought of it and were the first to get up from the couch.

Lal: "Final word"

Winter hibernation doesn't end a marriage. But when you wake up in spring, you'll want to recognize who's beside you.

And Aras, now that we've finished this article, we can watch one more episode. But just one. Then we talk.

Marriage note

Staying home in winter is lovely, as long as you stay with each other. Share the blanket, but share the conversation too.

About the author

Comments

See All

We use necessary cookies to run the site. With your permission, we also use analytics cookies to improve it, advertising cookies to show ads, and embed cookies to load outside content like videos. You can change your choice at any time. Cookie policy